Elon Musk said Tesla fired 700 people because they didn’t meet the company’s high standards

特斯拉开除700名员工因为他们没有达到公司的高标准

Recode · 2017-11-03 21:52

Recode · 2017-11-03 21:52

Elon Musk disclosed in today’s quarterly earnings call that Tesla fired 700 people last month, or 2 percent of the company’s 33,000 employees.

Elon Musk在今天的季度收益电话会上公开表示特斯拉于上月开除了700名员工,或者说是公司33,000名员工的2%。

He said they didn’t meet the company’s high standards and that Tesla is one of many companies that fire employees based on regular performance reviews.

他表示他们没有达到公司的高要求并且特斯拉是那些根据常规绩效检查而开除员工的公司之一。

The Tesla CEO blamed the headlines about the firings on “journalists and editors without integrity” who didn’t provide context. 

特斯拉CEO责怪那些之前报道员工被开除的头条新闻的“记者和编辑们不正直”,因为并没有提供上下文解释。

"Any journalists who've written articles to this effect [about the firings] should be ashamed of themselves," Musk said.

Musk说:“任何报道此事的记者们都应该为他们自己感到惭愧。”

The firings were related to performance issues, and he considered the number of people affected to be small. This is the first time the number of employees fired has been confirmed. 

开除是与绩效关联的,并且他认为受到此事影响的员工只是少数。这是第一次员工开除的数量得到证实。

“Our standards are high not because we believe in being mean to people, they're high because if they aren’t high we’d die,” Musk said.

“我们拥有高标准并不是因为我们想对员工刻薄,而是因为如果它们不高的话我们就会消失,”Musk说。

Tesla posted a record net loss of $619 million in its earnings release today.

特斯拉在今天的收入公开上公布了6.19亿美金的亏损。(11月1日)

翻译/张Rachel

本文转载自Recode,如若转载,请注明以下出处:

http://www.ichuangye.cn/index.php/special-edit-72.html

爱创业报道中所涉及的融资金额均由创业公司提供,仅供参考,爱创业不对真实性背书。

想获得更多成都创新创业信息,请关注我们的微信公众号:ichuangye1000

扫二维码关注更多

文章评论( 0 )

限制200字

请先登录在评论 没有账号?注册

说点儿什么吧~

请评论有价值的内容,无意义的内容将会很快删除,账号将被停止发言

评论 0 分享
新浪微博分享